Traducteurs/interprètes juridiques

Comment trouver un traducteur ou un interprète judiciaire en Autriche?

Le ministère fédéral de la justice tient une liste des traducteurs-interprètes assermentés et agréés par les tribunaux (Gerichtsdolmetscherliste) sur laquelle ne peuvent figurer que des personnes qui remplissent, justificatif à l’appui, certaines conditions légales (par exemple, posséder des compétences appropriées).

Une page web spéciale a été créée à cet effet. La page d'accueil du ministère de la justice y donne également accès.

Depuis 2004, cette page web donne accès:

• à une base de données de traducteurs et interprètes qui peut être interrogée à l’aide de critères déterminés,
• à des informations juridiques sur les services de traduction et d’interprétation.

L’accès à la base de données des traducteurs et interprètes est-il gratuit?

La page web est accessible au public gratuitement.

Comment interroger la base de données des traducteurs et interprètes judiciaires en Autriche?

Sur la page web spéciale, il est possible de rechercher les traducteurs et interprètes selon les critères suivants:

• par expertise (langue) et
• par ressort judiciaire.

Pour des requêtes plus précises, un moteur de recherche permet d’effectuer une recherche en texte intégral dans la base de données. Les résultats peuvent, en outre, être limités à un domaine d’expertise (langue) et à un ressort judiciaire donnés.

Liens utiles

Liste des traducteurs et interprètes judiciaires