Cómo encontrar un traductor o intérprete jurídico en Rumanía

La base de datos de traductores e intérpretes autorizados de Rumanía depende del Ministerio de Justicia y contiene información sobre los traductores e intérpretes autorizados por dicho Ministerio.

Éstos pueden prestar servicios de traducción e interpretación a instancia de:

El Consejo Superior de la Magistratura
El Ministerio de Justicia
El Tribunal Supremo de Casación y Justicia
El Ministerio Público
La Dirección Nacional de Lucha contra la Corrupción
Los organismos de investigación penal
Los órganos jurisdiccionales
Los notarios
Los abogados
Los agentes judiciales de ejecución

La Ley 178/1997 regula la autorización y el pago de los traductores e intérpretes que presten servicios a los organismos de investigación penal, los órganos jurisdiccionales, los notarios, los abogados, el Ministerio de Justicia y las demás instituciones antes enumeradas.

La base de datos de traductores contiene información desde 2002.

¿Es gratuito el acceso a la base de datos de traductores de Rumanía?

La información siguiente es gratuita:

Nombre del traductor o intérprete
Lenguas para las que está autorizado
Número de autorización
Número de teléfono

Los datos siguientes de la base no están a disposición del público:

Número de identidad personal
Dirección postal

¿Cómo buscar un traductor jurídico en Rumanía?

Se puede consultar la base de datos utilizando alguno de los criterios siguientes:

Nombre del traductor o intérprete autorizado
Nombre del tribunal de apelación correspondiente (llevan el nombre del municipio donde radican). Hay 15 tribunales de apelación, cada uno con competencia territorial sobre los casos correspondientes a su zona administrativa, lo que permite utilizar este criterio de búsqueda para identificar a todos los traductores del área geográfica y administrativa correspondiente a un determinado tribunal.
Pares de lenguas (si aparece una lengua extranjera, la otra será el rumano).
Número de autorización.
Fecha de expiración de la autorización (esta búsqueda puede hacerse tecleando «Ordin» («orden»), esto es, la disposición del Ministerio de Justicia por la que se extingue o revoca la autorización de los traductores).

Última actualización: 14/09/2015

El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.

Traductores e intérpretes jurados

Cómo encontrar un traductor o intérprete jurídico en Rumanía

¿Es gratuito el acceso a la base de datos de traductores de Rumanía?

¿Cómo buscar un traductor jurídico en Rumanía?