Nota: la versión original de esta página inglés se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.
Swipe to change

Registros de resoluciones concursales e insolvencia

Inglaterra y Gales

Esta sección ofrece información sobre el Registro de Resoluciones Concursales de Inglaterra y Gales.

Contenido facilitado por
Inglaterra y Gales
Este sitio no dispone de traducción oficial a la lengua que ha seleccionado.
Puede acceder aquí a una versión de este contenido traducida automáticamente. Recuerde que la traducción automática solo sirve a modo de contextualización. El propietario de esta página no acepta responsabilidad alguna sobre la calidad de la traducción.

¿Cuál es la función del Registro (Servicio) de Resoluciones Concursales de Inglaterra y Gales?

Con arreglo a la Ley, el Servicio de Resoluciones Concursales de Inglaterra y Gales lleva un registro de las resoluciones concursales, un registro de las decisiones que limitan la autonomía de la voluntad de los concursados y un registro de las decisiones que limitan la autonomía de la voluntad de los deudores. El Registro de Resoluciones Concursales (Individual Insolvency Register) es una amalgama de esos registros y contiene información detallada sobre:

  • los concursos de acreedores en curso o declarados en los tres últimos meses,
  • las medidas de alivio de la carga de la deuda en curso o que hayan expirado en los tres últimos meses,
  • los convenios voluntarios individuales (individual voluntary arrangements) en curso y los convenios anticipados (Fast-Track voluntary arrangements), incluidos los que hayan concluido en los tres últimos meses,
  • las decisiones que imponen restricciones al concursado (bankruptcy restrictions orders), así como los compromisos adquiridos por el concursado en materia de restricciones, y las decisiones provisionales que imponen restricciones al concursado que estén en curso,
  • las decisiones o compromisos que imponen restricciones en materia de alivio de la carga de la deuda y las decisiones provisionales que imponen restricciones en materia de alivio de la carga de la deuda que estén en curso.

¿El acceso al Registro de Resoluciones Concursales de Inglaterra y Gales es gratuito?

Sí, el acceso el Registro es gratuito.

Como efectuar una búsqueda en el Registro de Resoluciones Concursales de Inglaterra y Gales

El Registro está albergado en el sitio web del Servicio de Resoluciones Concursales, y puede accederse a él a través de la rúbrica «Encontrar a una persona» (Find someone). Haciendo clic en el enlace del Registro de Resoluciones Concursales podrá realizar búsquedas en él por el nombre de una persona o por la razón social de una empresa.

Historia del Servicio de Resoluciones Concursales de Inglaterra y Gales

El Servicio de Resoluciones Concursales es un organismo con poderes ejecutivos adscrito al Ministerio de Empresas, Innovación y Cualificación Profesional, que por medio del administrador concursal:

  • gestiona el procedimiento concursal e investiga los casos de concurso de acreedores, a las personas físicas objeto de una medida de alivio de la carga de la deuda y a las empresas y asociaciones en liquidación judicial con el fin de establecer las causas que han motivado que se declaren en concurso de acreedores,
  • ejerce como fideicomisario / síndico cuando no se ha nombrado un administrador judicial privado,
  • actúa como mandatario y supervisor en los convenios voluntarios acelerados.

Además, el Servicio de Resoluciones Concursales:

  • tramita e investiga las notificaciones de faltas cometidas por los concursados, las personas objeto de medidas de alivio de la carga de la deuda o los administradores concursales,
  • decide sobre la inhabilitación de los administradores concursales no aptos en todos los casos de concurso de acreedores de personas jurídicas,
  • se encarga de las decisiones que limitan la autonomía de la voluntad del concursado y de los compromisos asumidos por este en lo que atañe a la limitación de su voluntad, así como de las medidas que limitan la autonomía de la voluntad del deudor y de los compromisos asumidos por este en lo que atañe a la limitación de su voluntad,
  • autoriza y regula el ejercicio de los profesionales encargados de gestionar las resoluciones concursales,
  • evalúa y abona las indemnizaciones por despedido cuando la empresa que despide ha sido declarada oficialmente en concurso de acreedores,
  • presta servicios de contabilidad e inversión a los fondos inmobiliarios que gestionan la masa activa de concursos de acreedores y liquidaciones,
  • lleva a cabo investigaciones confidenciales sobre las empresas cuando ello redunda en interés público,
  • asesora a ministerios y otros organismos públicos en materia de insolvencia, despidos y otros temas relacionados,
  • facilita información al público en materia de insolvencia, despidos e investigación a través de su sitio en internet, sus publicaciones y su servicio de consultas sobre concursos de acreedores (Insolvency Enquiry Line).

Declaración de descargo de responsabilidad del Registro de Resoluciones Concursales de Inglaterra y Gales

La declaración de descargo de responsabilidad que figura en el sitio en internet reza como sigue:

«Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la información facilitada, en ocasiones puede haber algún error. Si detecta alguna información incorrecta o incompleta, le rogamos que nos informe de ello utilizando los enlaces previstos a tal efecto, con el fin de que podamos investigar el asunto y, en su caso, corregir la base de datos.

El Servicio de Resoluciones Concursales declina toda responsabilidad por los errores u omisiones derivados de negligencias u otras causas. Tenga presente que el Servicio de Resoluciones Concursales y los administradores no pueden proporcionar asesoramiento jurídico o financiero. A tal fin deberá dirigirse a una oficina de ayuda al ciudadano (Citizen's Advice Bureau), un abogado, un censor jurado de cuentas, un administrador concursal acreditado, un asesor financiero de reconocido prestigio o un centro de asesoramiento.

El Registro de Resoluciones Concursales es un registro de acceso público y el Servicio de Resoluciones Concursales no respalda ni comenta cualquier posible uso de los datos del registro por terceros».

Enlaces relacionados

Servicio de Resoluciones Concursales de Inglaterra y Gales (The Insolvency Service)

Registro de Resoluciones Concursales de Inglaterra y Gales (Individual Insolvency Register)

Última actualización: 04/12/2015

El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.

Comentarios

Utilice el siguiente formulario para compartir sus reacciones y comentarios en nuestra nueva web